Серый форум — AHK: Трансляция английских слов в русские

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (belyankin12) — Mon, 30 Oct 2017 07:10:49 +0000

50 строчек кода это не самое страшное. Как по мне легче 50 строчек замутить на каждую букву, чем создавать массив со словами, коих может быть больше даже чем 50. Вам уже сказали что все равно придется создавать 50 строчек, или со strreplace, или с regexereplace, ну либо создавать один большой массив, потом regex и ещё функцию запихивать с одной дополнительной переменной. Меньше писать, может быть, но при этом работа в разы медленее. Мы все поняли, что вы знаете про регулярные выражения много, но в программировании очень редко существует единственный способ решения проблемы.

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (svoboden) — Mon, 30 Oct 2017 02:56:42 +0000

Мне эти sanniauto вместе с belyankin12 все мозги запутали. Один не знает, как происходит транслитерация текста через Punto switcher, другой думает, что я не знаю про команду StringReplace. Отвечаю
belyankin12`у: "Я знаю, как через StringReplace происходит транслитерация текста, я хотел упростить скрипт, чтобы не писать более 50 команд StringReplace"! И считаю, что мне это удалось.

P.S. А насчет того, что в программировании так дела не делаются. Хорошо, тогда в Excele тут тоже неправильный макрос делают? Что-то сомневаюсь. Так что belyankin12 это я с вас смеюсь.

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (Malcev) — Sun, 29 Oct 2017 12:04:55 +0000

В принципе тут даже ничего сочинять не надо, можно взять готовый шаблон и модернизировать его уже по своему вкусу.
Например вот:
http://fallenangelz.clan.su/index/translit/0-12

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (belyankin12) — Sun, 29 Oct 2017 10:02:10 +0000

Смотря кто будет использовать. Есть такая определенная категория юзверей (процентов 80 из всех), которым нужна только одна кнопка "Сделать то, что я хочу". И при этом у них абсолютно отключаются мозги на любые, даже самые-самые простые условности работы программы. Потому если целевой аудиторией этого скрипта будут такие юзвери, то все же лучше сделать мой вариант, потому что в этом плане исключений (не по популярности, а по количеству) меньше. Ну мне так кажется.

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (Malcev) — Sun, 29 Oct 2017 09:44:49 +0000

Если исходить из удобства для пользователя, то Sh-ш правильнее, так как слов с буквой "ш" намного больше чем с сочетанием "сх".

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (belyankin12) — Sun, 29 Oct 2017 09:38:45 +0000

Ну это такой рофл был, конечно в программировании так дела не делаются, это я про массив . Мне кажется логичнее все же будет наоборот. Sh - сх а s'h - ш. Т.е. если пользователь хочет переводить как есть пусть и пишет как есть, а если определенная группа символов переводится по особенному, то пусть её помечает. И плевать на здравый смысл и правила .

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (Malcev) — Sun, 29 Oct 2017 09:33:53 +0000

Массив из всех слов не поможет, так как есть исключения - Пасха-Паша. Чтобы избежать таких проблем можно использовать апостроф. Sh-ш, s'h-сх.

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (belyankin12) — Sun, 29 Oct 2017 08:32:27 +0000

Тут уже придется выбирать. Ну либо пожертвовать удобством и сделать условности в strreplase, например sh это "ш" а s_h это "cx", как-то так. Ну либо как svoboden предлагает - массив из всех слов английского или русского языка .

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (ypppu) — Sun, 29 Oct 2017 08:27:51 +0000

Ага, осталось только составить словарь на 100000+ русских слов. Я понимаю, если транслит кириллицы на латиницу, но не наоборот же. Я написал Shodka, а он будет думать: это Сходка или Шодка?

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (belyankin12) — Sun, 29 Oct 2017 08:19:28 +0000

По крайней мере когда мы начали воспринимать его слова как транслит, он начал отзываться в положительную сторону, значит угадали верно .

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (ypppu) — Sun, 29 Oct 2017 07:54:44 +0000

Вообще-то автор темы sanniauto, и что он имел в виду под "трансляция" - не понятно. Вот его пример:

Privet - а скрипт транслирует в Привет
Анг: F - Скрипт транслирует в Ф
Анг: R - Скрипт транслирует в Р

А теперь представьте себе, что на входе слово knizhka. Что должно быть на выходе - книжка или книзхка? Преобразовывать по правилам транслитерации? Тогда как скрипт узнает как отличить ж от зх? И вообще автора не смущает слово "трансляция" в названии темы. Думаю, ему сперва нужно упорядочить своим мысли-скакуны.

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (belyankin12) — Sun, 29 Oct 2017 07:13:47 +0000

Сформулировал, мне больше интересно то, что Malcev объясняет svoboden то, что я уже сделал и показал, а тот, неспособный скопировать код из примера и увидеть как он работает, просит примеров накидать ему.

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (ypppu) — Sun, 29 Oct 2017 06:44:56 +0000

Не понимаю, чего здесь обсуждать. Автор даже толком вопрос не сформулировал.

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (Malcev) — Sun, 29 Oct 2017 02:08:33 +0000

Ничего странного.
Удалить - это значить заменить каждое совпадение на пустоту.
А в данной задаче заменять надо не на одно и тоже значение, а на разные.
А такое в регулярных выражениях можно добиться разве что с помощью Callout:

Global arr := {a:"а", b:"б", v:"в"}
Global Replacement := 0

msgbox % RegExReplace("abv", ".(?C:Match)", Replacement)

Match(M)
{	
   Replacement := arr[M]
}

Re: AHK: Трансляция английских слов в русские

null@example.com (svoboden) — Sat, 28 Oct 2017 23:50:40 +0000

Странно, все английские буквы может удалить одной командой, а заменить - нет.