1. Копируем всё содержимое LiveCD в папку на жёстком диске, например, C:\Slax\.

2. Добавляем файлы Russian_localization_pack_console_1_0.mo, Russian_localization_pack_KDE_1_0.mo и Russian_localization_patch_0_1.mo в папку C:\Slax\modules.

3. При желании добавляем в папку C:\Slax\ (т.е. в корень будущего CD) какой-нибудь rus.sh с примерно таким содержимым:

#!/bin/bash

setfont -v Cyr_a8x16.psfu.gz
setfont -m koi2alt
for n in 1 2 3 4 5 6; do
    echo -ne "\033(K" > /dev/tty$n
done

umount /dev/sda1
mount -t ntfs-3g /dev/sda1 /mnt/sda1

Этот скрипт можно будет запускать после загрузки SLAX вручную, чтобы избавиться от проблемы с русским шрифтом в первой консоли (после автоматической загрузки модулей русификации из каталога modules почему-то пропадает русский язык в первой консоли, чего не происходит, если запускать модули русификации вручную). Кроме того, этот скрипт правильно перемонтирует локальный жёсткий диск (NTFS-том). Когда будете набирать текст скрипта в Windows, не забудьте, что переводы строк в текстовых файлах в Windows и Linux оформляются по-разному (если набрать файл в Блокноте, в нём будут лишние символы, и он не запустится с помощью bash). C данной задачей хорошо справляется, например, Notepad++ (там можно просто конвертнуть файл в Unix-формат).

4. Собираем новый ISO примерно такими командами:

cd C:\Slax
make_iso.bat C:\rus-slax.iso

Перепрожигаем диск и наслаждаемся .

1. Скачиваем модули русификации с http://www.slax.org/modules.php. Это Russian_1_0.mo (первый вариант) или Russian_localization_pack_console_1_0.mo, Russian_localization_pack_KDE_1_0.mo и Russian_localization_patch_0_1.mo (второй вариант). Второй вариант мне понравился больше (поаккуратней сделаны языки и шрифт в KDE). Примечание: *.mo файлы - это образы специальной файловой системы squashfs, предназначенной только для чтения. Я записал модули на флешку, загрузился в SLAX и скопировал модули в /mnt/live/memory/modules.

2. Запускаем каждый модуль подобной командой:

uselivemod ./Russian_1_0.mo

3. Прописываем в /etc/profile такое:

sefont -v Cyr_a8x16.psfu.gz
sefont -m koi2alt
for n in 1 2 3 4 5 6; do
    echo -ne "\033(K" > /dev/tty$n
done

4. Перелогиниваемся и монтируем локальный том NTFS:

ntfs-3g /dev/sda1 /mnt/sda1

В результате: все консоли русские, Midnight Commander русский, в KDE всё по-русски, том NTFS смонтировался на запись с русскими именами файлов. Примечание: может, /etc/profile - не самое правильное место для подобных "прописок", но это работает.

Переключение языков в консолях - правым Ctrl, в KDE - клавишей Pause.

export LC_ALL=ru_RU.CP1251
export LANG=ru_RU.CP1251

После перелогинивания монтирование NTFS-раздела:

mount -t ntfs /dev/sda1 /mnt/sda1 -o nls=cp1251,ro

Монтирование дискеты:

mount -t vfat /dev/fd0 /mnt/floppy -o iocharset=cp1251,codepage=866

Монтирование CD_ROM:

mount -t iso9660 /dev/hdb /mnt/hdb_cdrom -o iocharset=cp1251,ro

Монтирование flash:

mount -t vfat /dev/sdb /mnt/sdb_removable -o iocharset=cp1251,codepage=866

slax toram floppy

Я попробовал поменять обои рабочего стола в KDE и сохранить настройки. Удобно, работает .
Вполне подойдёт дискета, отформатированная в Windows (vfat). Если на дискете есть файл slaxconf.mo, с такими чит-кодами SLAX при загрузке будет автоматически запрашивать подтверждение для восстановления настроек из этого файла, а при завершении работы - подтверждение для сохранения настроек в этот файл. Первый раз можно сохранить настройки такой командой:

configsave /mnt/floppy/slaxconf.mo

В дальнейшем можно восстанавливать настройки и вручную в любой момент такой командой:

configrestore /mnt/floppy/slaxconf.mo

Лучше это делать НЕ при запущенном KDE, т.к. после такого действия он почему-то любит зависать при выходе (во всяком случае у меня - так).
Можно сохранять-восстанавливать настройки и в файл с произвольным именем (НЕ slaxconf.mo), но тогда это всегда придётся делать вручную.
Примечание: если SLAX запущен без чит-кода "floppy", смонтировать дискету можно вручную:

mount -t vfat /dev/fd0 /mnt/floppy

umount /dev/sda1
mount -t ntfs /dev/sda1 /mnt/sda1 -o nls=koi8-r,ro
export LC_ALL=ru_RU.KOI8-R; konqueror

В запустившемся в результате Konqueror'е русские имена файлов в томе NTFS будут отображаться правильно. Параметр nls при монтировании нужен для того, чтобы выполнить перекодировку из кодировки файловой системы в указанную кодировку (для нормальной работы она должна совпадать с кодировкой текущей локали).