Отлично сработало, — проверил.
Для удобства сразу поставьте галочку "Сменить папку", —
иначе закачает в кеш IE.

Правда, помог ru.savefrom.net
Он выдал прямую ссылку через http:

Rutube.ru использует какой-то хитрый протокол rtmp,
hc на это, конечно, не рассчитан (ссылку тоже можно получить
через ru.savefrom.net, скачать не удастся);

но мой пример — объяснения пока не имеет.

-------------
Добавлено:
вот ответ:http://handycache.ru/component/option,c … /#msg29020

Способов копирования видео из-интернета предостаточно. У меня в 100% случаем срабатывала связка Firefox + расширение DownloadHelper. Но вчера захотелось сохранить видео с Rutube.ru и оп-па... ничего не получилось. Видео не перехватывается. Погугив так и не нашел ни одного сервиса позволяющего копировать видео с Рутуба. Все бы ничего, не скачалось и не скачалось, хотел уже забыть, но сегодня на работе обнаружил одну странность. Интернет на мое компьютере проходит через кэширующий прокси-сервер HandyCache. И при просмотре видео с Рубута, самого видео файл в папке прокси-сервера нету, как нет и в логах и вообще нигде.

Может кто в курсе, как так?