Не пойму, конкретный пример чего?

Изменяя свои XY, XY врага изменяются?

Экрана, или в первую очередь самой игры? И если не совпадает то делать перерасчёт на экран?

Где они?

Приведи:
- разрешение экрана
- другого человека(врага) XYZ
- макимум и минимум XYZ который может быть в игре
- есть два значения для моей камеры(верх/вниз и влево/вправо) изменяя или считывая можно узнать положение камеры на экране

- нужный результат XY из данных параметров

То есть подумай сам, какие нужны константы, и каким будет результат XY, при передаче XYZ  параметров (несколько примеров).

Так не интересно

Вот экран:

Соотношение между X и Y дают угол. Z начинается от нуля и проходит (или не доходит) через пересечение XY. То есть нужно просто получить координаты, где заканчивается вектор Z. Размеры прямоугольника зависят от Z, больше Z - меньше прямоугольник.

Из входящих параметров есть:
- мои XYZ
- другого человека(врага) XYZ
- мое разрешение экрана
- есть два значения для моей камеры(верх/вниз и влево/вправо) изменяя или считывая можно узнать положение камеры на экране. Как я понял это FOV.

Вот также как и в той теме, приведи все параметры как они есть.

Параметры все время изменяются...
Разрешение экрана - 640x480

Да я не подумал, действительно "-мои XYZ" там все равно 0 так как взято за точку отсчета. Разве что приходиться их использовать для вычисления расстояния или вектора.

Не пойму, конкретный пример чего? Ну я могу найти расстояние между двумя людьми. Думаю могу найти вектор.

Еще поискав по интернету, я понял что надо почитать про четырехмерные вектора, матрицы, аналитическая геометрия...короче голова кругом, надо будет посидеть и почитать.

Ах да нашел еще кое-что другое полезное про это и там пишут:
"Все можно сделать путем расчета углов между людьми.
Брать центр экрана:
ScreenX / 2;
SCREENY / 2;
Предположить что другой человек находится на той же высоте что и вы, и рисовать коробочку(в моей случаи лучше и проще точку) по середине, а когда перемещаются влево или вправо то и угол между вами изменятся.
Надо узнать разницу углов.
Формула для вычисления угла
angle = atan (slope) * (180/pi)"

slope переводится как наклон.

Думаю что обмозговав это можно что-то сделать проще, без вычисления и поправки на высоту

Из входящих параметров есть:
- мои XYZ
- другого человека(врага) XYZ
- мое разрешение экрана
- есть два значения для моей камеры(верх/вниз и влево/вправо) изменяя или считывая можно узнать положение камеры на экране. Как я понял это FOV.

Вот также как и в той теме, приведи все параметры как они есть.

Я так понимаю что они всегда должны являтся точкой отсчёта, то есть нулями, во всяком случае Z.

Этот кусок ни о чём не говорит.
Ты, пойми - тут проще написать заново, чем вырывать куски непонятного кода. И потом вычисления касающиеся 3д, скорее всего не всегда подходят под каждый случай. Если ты можешь получить XYZ, что тебе мешает привести пример их конкретного использования.

У меня не хватит знаний, помогите пожалуйста.

У меня тоже нет знаний ни векторов ни тригонометрии ни инглиша ни программирования. Просто глубину (вперёд) по моей логике можно представить как линию проходящую в 45 градусах относительно положительных X и Y в 2-х мерном измерении. И опять же всё вычислить простой математикой, могу ошибатся, такого опыта небыло. Будет время может напишу. Вы пару примеров напишите, каковы входящие параметры, и конечные для отображения 4х угольника.

Отображать можно хоть точку, хоть tooltip вместо коробочки.

Я постарался и перевел статью:

Из входящих параметров есть:
- мои XYZ
- другого человека(врага) XYZ
- мое разрешение экрана
- есть два значения для моей камеры(верх/вниз и влево/вправо) изменяя или считывая можно узнать положение камеры на экране. Как я понял это FOV.

Вектор (геометрия) в геометрии — направленный отрезок.
Под направленным отрезком понимают упорядоченную пару точек, первая из которых — точка A — называется его началом, а вторая — B — его концом.

Еще нашел кое-что по векторам для AHK:

vector(setX, setY)
{
   returned=%setX%,%setY%
;msgbox % setX . "making x"
;msgbox % setY . "making y"
;msgbox % returned . "made vect"
   return returned
}

vectorGetX(vector)
{
   StringSplit, array_item_, vector, `,
   return array_item_1
}

vectorGetY(vector)
{
   StringSplit, array_item_, vector, `,
   return array_item_2
}

vectorNormalized(vector)
{
   ax := vectorGetX(vector)
   ay := vectorGetY(vector)
   mag := vectorMagnitude(vector)
;msgbox % vector . "orig vect"
;msgbox % ax . "x"
;msgbox % ay . "y"
;msgbox % mag . "mag"
   res := -71 / 289
;msgbox % res . "test result"
   newX := ( ax * 1.0 ) / ( mag * 1.0 )
   newY := ( ay * 1.0 ) / ( mag * 1.0 )
;newY := ay * 1.0 / mag
   returned := vector( newX, newY )
;msgbox % newx . "x norm vect"
;msgbox % newy . "y norm vect"
;msgbox % returned . "norm vect"
   return returned
}

vectorMagnitude(vector)
{
   ax := vectorGetX(vector)
   ay := vectorGetY(vector)
   returned := sqrt((ax * ax) + (ay * ay))
;msgbox % returned . "mag vect"
   return returned
}

vectorMultiply(vector, constant)
{
   ax := vectorGetX(vector)
   ay := vectorGetY(vector)
   returned := vector( ax*constant, ay*constant )
   return returned
}

vectorFromCoords(startX, startY, finishX, finishY)
{
   returned := vector( finishX-startX, finishY-startY )
   return returned
}

vectorGetShortLine(startX, startY, finishX, finishY)
{
   largeVector := vectorFromCoords(startX, startY, finishX, finishY)
   returned=%startX%,%startY%,%finishX%,%finishY%
;msgbox % returned . "params that came in"
;msgbox % largeVector . "large vect"
   norm := vectorNormalized(largeVector)
;msgbox % norm . "norm vect"
   distanceVector := vectorMultiply(norm, 15) ;hardcoded a distance of 15 for AHKarena
;msgbox % distanceVector . "distanceVector vect"
   lineEndX := startX + vectorGetX(distanceVector)
   lineEndY := startY + vectorGetY(distanceVector)
   returned=%startX%,%startY%,%lineEndX%,%lineEndY%
;msgbox % returned
   return returned
}

Вот ссылочка:

У меня не хватит знаний, помогите пожалуйста.

У меня тоже нет знаний ни векторов ни тригонометрии ни инглиша ни программирования. Просто глубину (вперёд) по моей логике можно представить как линию проходящую в 45 градусах относительно положительных X и Y в 2-х мерном измерении. И опять же всё вычислить простой математикой, могу ошибатся, такого опыта небыло. Будет время может напишу. Вы пару примеров напишите, каковы входящие параметры, и конечные для отображения 4х угольника.

Я бы накидал сюда эту функцию на C++ или C#, но я в этом ни бум бум

Не проще по аналогии с предыдущей темой написать желаемое с нуля, принцип вроде тот же.

У меня не хватит знаний, помогите пожалуйста. Тут как я понял используются векторы, а насчет векторов в AHK я ничего не нашел в интернете.
Ниже кину ссылочку на объяснение что такое WorldToScreen, может так станет понятнее что она делает, чем с моих скудных объяснений:

Я бы накидал сюда эту функцию на C++ или C#, но я в этом ни бум бум

Не проще по аналогии с предыдущей темой написать желаемое с нуля, принцип вроде тот же.

берутся координаты врагов и свои координаты, так же значение своей камеры.

Координаты извлекает функция? Или они уже есть, и ей просто надо их скармливать для возврата XY?

ей нужно скармливать. Я бы накидал сюда эту функцию на C++ или C#, но я в этом ни бум бум, а их там много и все немного отличаются.

берутся координаты врагов и свои координаты, так же значение своей камеры.

Координаты извлекает функция? Или они уже есть, и ей просто надо их скармливать для возврата XY?

из мира

Из какого такого мира?...

Оно связано, но не так сильно.

Тогда не сильно понятно, чего вы хотите добится.

Я сам толком не понимаю эту функцию, но насколько я понял берутся координаты врагов и свои координаты, так же значение своей камеры. Это все переводит координаты XYZ на экран XY. С помощью этой функции можно создать вот такие вот коробочки и они правильно будут отображаться

из мира

Из какого такого мира?...

Тогда не сильно понятно, чего вы хотите добится.

Название темы - "функция WorldToScreen", думаю что никому ни о чём не говорит.
А задача:

перевода координат игроков из мира на экран

Попахивает дежа вю.

Изменил название темы. Оно связано, но не так сильно.

Попахивает дежа вю.

Func __WorldToScreen1( ByRef $x, ByRef $y, $_vLocation, $_vOrigin, $_aFOV )
    Local $vTransform[3]

    Local $vLocal = _FVec_Subtract( $_vLocation, $_vOrigin )
    $vTransform[0] = _FVec_DotProduct( $vLocal, $_Axis[1])
    $vTransform[1] = _FVec_DotProduct( $vLocal, $_Axis[2])
    $vTransform[2] = _FVec_DotProduct( $vLocal, $_Axis[3])
    If $vTransform[2] < 0.1 Then _
        Return False

    $x = $_CenterX * (1 - ($vTransform[0] / $_aFOV[0] / $vTransform[2]))
    $y = $_CenterY * (1 - ($vTransform[1] / $_aFOV[1] / $vTransform[2]))

    Return True
EndFunc

И вот какая то библиотека для того что написано выше:

Func _FVec_Addition( $vector1, $vector2 )
    Local $vector[3]

    $vector[0] = $vector1[0] + $vector2[0]
    $vector[1] = $vector1[1] + $vector2[1]
    $vector[2] = $vector1[2] + $vector2[2]
    Return $vector
EndFunc

Func _FVec_Subtract( $vector1, $vector2 )
    Local $vector[3]

    $vector[0] = $vector1[0] - $vector2[0]
    $vector[1] = $vector1[1] - $vector2[1]
    $vector[2] = $vector1[2] - $vector2[2]
    Return $vector
EndFunc

Func _FVec_Multiply( $vector1, $vector2 )
    Local $vector[3]

    $vector[0] = $vector1[0] * $vector2[0]
    $vector[1] = $vector1[1] * $vector2[1]
    $vector[2] = $vector1[2] * $vector2[2]
    Return $vector
EndFunc

Func _FVec_Divide( $vector1, $vector2 )
    Local $vector[3]

    $vector[0] = $vector1[0] / $vector2[0]
    $vector[1] = $vector1[1] / $vector2[1]
    $vector[2] = $vector1[2] / $vector2[2]
    Return $vector
EndFunc

Func _FVec_Distance( $vector1, $vector2 )
    Local $v = _FVec_Subtract($vector1, $vector2)

    Return _FVec_Length($v)
EndFunc

Func _FVec_CrossProduct( $vector1, $vector2 )
    If (UBound($vector1) = 2) Then
        Return ($vector1[0] * $vector2[1]) - ($vector1[1] * $vector2[0])
    ElseIf (UBound($vector1) = 3) Then
        Local $v[3]

        $v[0] = ($vector1[1] * $vector2[2]) - ($vector1[2] * $vector2[1])
        $v[1] = ($vector1[2] * $vector2[0]) - ($vector1[0] * $vector2[2])
        $v[2] = ($vector1[0] * $vector2[1]) - ($vector1[1] * $vector2[0])

        Return $v
    EndIf
EndFunc

Func _FVec_DotProduct( $vector1, $vector2 )
    Local $v

    $v = $vector1[0]*$vector2[0]
    $v += $vector1[1]*$vector2[1]
    $v += $vector1[2]*$vector2[2]

    Return $v
EndFunc

Func _FVec_Normalize( $vector1 )
    If $vector1[0] = 0 And $vector1[1] = 0 Then _
        Return 0

    Local $v[2]
    Local $length = _FVec_Length( $vector1 )
    $v[0] = $vector1[0] / $length
    $v[1] = $vector1[1] / $length

    Return $v
EndFunc

Func _FVec_Length( $vector1 )
    Local $v, $i

    For $i = 0 To UBound($vector1) - 1
        $v += $vector1[$i] ^ 2
    Next

    Return Sqrt($v)
EndFunc

На других языках таком как C++ такую функцию легко найти, но я не программист поэтому не кидал так как там они отличаются чем-то.
Скажите пожалуйста есть ли такая функция для AHK, а если нету, то возможно ли ее создать?