AHK: Проблемы с русским языком

Проблем нет, но вас это черезвычайно волнует?

Предполагается, что кто-то протестирует предложенной действие и отчитается о результате? увольте

нет, не надо просто надо просто знать что это должно работать - протестирую я сам.

И так, не мудрствуя лукаво, я написал

Й::
send, Q

и получил ошибку -

Как обойти это?

P.S. Смысл то ошибки понятен, т.е. переводить его не нужно

Спасибо.
Значит надо не просто указывать виртуальный код клавиши, но и делать проверку до отправки по Send как написано в посте #10, да?

Я хочу добиться замены ЗЫ на P.S.  и PS на P.S., т.е. задача сводиться к обработке фрагментов слов Что То Набрано нажат Пробел = Проверка и если надо то замена.
Для меня важна не только текущая раскладка, но и регистр. Происходит обработка всех нажатых клавиш с учётом Раскладка+Регистр.

Да, как понять разницу между q и Q, т.к. скан-код у них одинаковый и равен 51, а?

Но это константное действие, если замена зависит от постобработки?

Я имею ввиду что выражение

::ЗЫ::P.S.

сработает всегда, а если нужно сначала провести анализ, а уж потом проводить замену.

P.S. Много вариантный скажем IF не подойдёт, т.к. будет очень громоздкая конструкция.

Для той же замены.
1. Отлавливаются сканкоды с учётом текущей раскладки+регистра и помещаются в переменную.
2. При нажатии предопределённой клавиши проводиться анализ содержимого переменной.
3. На основе проведённого анализа выполняются т.е. или иные действия и не обязательно замена.

Просто я не представляю/не знаю как динамически менять конструкцию типа

::ЗЫ::P.S.

т.к. надо сначала проверять, а потом делать замену.

Понятия не имею, как её написать. Вы что-то очень сложное задумали, мне малопонятное, при том что знаний у вас, я так понимаю, ещё очень мало, так что вам даже трудно объяснить, что вы сделать хотите. Может, не надо торопиться писать мегауниверсальный код на все случаи жизни, а сначала разобраться с АНК на чём-то более простом.

Или хотя бы сформулируйте задачу более конкретно в стиле: когда я делаю то-то и то-то, дожно происходить то-то и то-то. А то на абстрактные вопросы сложно отвечать.

Скан-код откуда берёте?

Можно так:

A = P.S.
B = p.s.

::ЗЫ::
::PS::
if (Capitals())
Send %A%
else
Send %B%
return

Capitals()
{
  return GetKeyState("Capslock", "T")  ? !GetKeyState("Shift", "P") : GetKeyState("Shift", "P")
}

Будет печатать переменную A или B в зависимости от регистра, но при любой раскладке клавиатуры. В if ... else можно ввести любые дополнительные условия проверки.

Выше несколько другой вариант, вот по теме:

:b*c1:зы::
:b*c1:ps::
   CheckAll(A, B)
   SendRaw, % ((A&&!B)||(!A&&B) ? "P.S.":"p.s.")
   Return

CheckAll(ByRef CState, ByRef SState)
{
   CState:=GetKeyState("CapsLock", "T") ? 1:0
   SState:=GetKeyState("Shift", "P") ? 1:0
}

A - состояние CapsLock, B - состояние Shift.

Ответы в справке: Operators in Expressions, Hotstrings.
Для справки - практически все ответы на подобные вопросы в справке

Так конкретизируйте Или вы желаете чтоб вам пересказали справку своими словами?

Ах, вопрос оказывается о скобочках, ответить не смогу, увы.

А первая строчка по ссылке Hotstrings объясняется.

Ну да, фигурные скобки не нужны (поправил посты). В остальном тема раскрыта?