AHK: SelectedItems из FileDialog

Никак, эти диалоги не относятся к процессу проводника. Можно только из своего процесса, либо инжектом кода.

Путь к файлу?

Не уверен, что это надёжно.

А выделенные файлы как ты получаешь?

Туда можно что угодно написать, если это нужно для общего случая, тоже не очень вариант. Может, через Accessible конечно можно.

Не знаю, задача получить выделенные элементы списка. Если они выделены, значит в этот момент пользователь уже произвёл какие-то действия, соответственно, мог и запись в edit поменять.

Explorer_GetSelected(hwnd="")
{
	If WinActive("ahk_class #32770")
		return Explorer_GetSelected_32770()
	return Explorer_Get(hwnd,true)
}
Explorer_GetSelected_32770(hwnd="")
{ 
	Hwnd := hwnd ? hwnd : WinExist("A")
	ControlGetFocus, CtrlFocus, ahk_id %Hwnd%
	If !InStr(CtrlFocus, "DirectUIHWND")
		return ErrorLevel := "ERROR"
	Acc := Acc_ObjectFromWindow(Hwnd) 
	While IsObject(Acc.accFocus)
		Acc := Acc.accFocus 
	child := Acc.accFocus
	name := Acc.accName(child)
	If (name != Acc.accValue(child))
		return ErrorLevel := "ERROR"
	ControlGetText, Dir, ToolbarWindow324 
	Dir := RegExReplace(Dir, ".*?:\s+(.*)", "$1")
	If !FileExist(Dir "\" name)
		return ErrorLevel := "ERROR"
	Return Dir "\" name  
}

Но остаётся проблема получения папки Рабочий стол, Видео, Документы, Загрузки и.т.п.

Через known folders guid.
Только я так и не понял зачем всё это надо?

У тебя есть код, который русские имена преобразует в путь к папке?

Есть разные хоткеи на выделенные файлы, бывает что хочется их нажать в диалоге "Сохранить как".

Я себе на буфер обмена переделал, хорошо работает.

Так это надо делать список всех соответствий: "Название папки (на нужном языке) - CLSID".

В случае получения выделенного, я думаю это избыточно.
В случае получения выходного может быть.

Если общий, то через iaccessible получаешь объект из окна и перебираешь элементы, проверяя state - selected.

Конечно. Например при импорте файлов.

Я смотрел через AccExplorer.

Либо через тулбар с конвертацией known folders, либо через clipboard.