1. отказаться от использования шелла в пользу более продвинутых средств (Perl, Python и т.д.)
2. перейти к целочисленным операциям (например, не выполнять деление на 10)
3. использовать "башизмы" (расширенные средства Bash, несовместимые с другими версиями шелла)
4. использовать внешние средства (bc, awk, perl, python). Но, вызов внешней программы - ресурсоемкая операция, да еще выполняемая в цикле, поэтому этот пункт можно рассматривать только в учебных целях.

Скажите, в чем смысл Вашей задачи, где требуется выполнять арифметические операции с действительными числами в шелле?

#!/bin/bash
read var
read bvar
h=$(echo "($bvar-$var)/10" | bc -l)
echo "$h" 
x=$var
while [ $x -le $bvar ]
do
x=$(echo "("$x"+"$h")" |bc)
echo "$x"
done

В выводе выдает:

то есть значение h, первое значение x, а далее не может сравнить полученное вещественное значение с целым. Кто может подсказать, как это реализовать?