Было бы идеально, если также работало в "открепленном" режиме окна Video Preview.

1::
    TB := "", Find := 0
    If !(WinExist("Video Preview ahk_class Vegas.Class.Doc ahk_exe vegas130.exe") && (Find := 1))
        WinExist("ahk_class Vegas.Class.Frame ahk_exe vegas130.exe")
    WinGet, List, ControlList 
    Loop, Parse, List, `n
    {
        If (!Find && InStr(A_LoopField, "Vegas.Class.Doc"))
        {
            ControlGetText, Text, %A_LoopField%
            If (Text = "Video Preview" && (Find := 1))  
                Continue
        }
        If (Find && InStr(A_LoopField, "ToolbarWindow32") && (TB := A_LoopField))
            Break
    } 
    ControlClick, % TB, , , , , x136 y15 NA
    Return

У меня в 13 не работает.

Скрытие тулбара ради сохранения рабочего пространства - вторая причина, по которой завелся идеей получения сокращения для вызова функций из данной панели инструментов. На основе Вашего кода задал горячие клавиши на необходимые инструменты и скрыл панель.
Alectric, не пробовал Ваш вариант, т.к. его работа вызывает вопросы по приминению, а вариант от serzh82saratov отлично сработал.

1::
    WinExist("ahk_class Vegas.Class.Frame ahk_exe vegas130.exe"), TB := "", Find := 0
    WinGet, List, ControlList
    Loop, Parse, List, `n
    {
        ControlGetText, Text, %A_LoopField%
        (InStr(A_LoopField, "Vegas.Class.Doc") && Text = "Video Preview" && (Find := 1))   
        If (Find && InStr(A_LoopField, "ToolbarWindow32") && (TB := A_LoopField))
            Break
    }
    ControlClick, % TB, , , , , x126 y15 NA
    Return

Уникальные текст и класс у контрола есть, тулбар всегда ему дочерний* , зачем заморачиватся...

* - Можно конечно добавить проверку через GetParent, если возможно отсутствие Toolbar в "окошке" Video Preview.

#include,%a_scriptdir%\Acc.ahk
#SingleInstance,Force

hwnd:=winexist("ahk_exe vegas120.exe") ; не забудь поменять на свой exe
Acc:=Acc_ObjectFromWindow(hwnd)

f3::
AccAdd:=GetElementByName(Acc,"Video Preview") ; и тут поменяй на то что Асс показывает у тебя
P:=Acc_Location(AccAdd)
mousemove,% p.x,% p.y
tooltip,% "x=" p.x "`ty=" p.y "`tw=" p.w "`th=" p.h
return

GetElementByName(AccObj, name) {
   if (AccObj.accName(0) = name)
      return AccObj

   for k, v in Acc_Children(AccObj)
      if IsObject(obj := GetElementByName(v, name))
         return obj
}

Не забудь положить со скриптом "Acc.ahk" библиотеку.

Если мышь будет всегда двигаться (кнопкой F3) туда где находится то под-окно, то, думаю, ты поймешь что с этим делать, т.к. ты, вроде, собирался использовать клики по координатам.
Также можно применить и к другим под-окнам, имеющим название в Acc.
Испытывал на "Vegas Pro Version 12.0 (Build 770) 64-bit".

PS Обрати внимание на комментарии.

...

Нет ошибся, название самой кнопки тоже меняется...
Тогда такой вариант: после запуска программы указываем курсором на эту кнопку и запоминаем его hWnd и работаем до перезапуска.

А почему Вы используете ClassNN, а не ControlHwnd?

А что нам это даст?
При каждом новом проекте он будет меняться, как и название ClassNN, как я понял.

Использую контрол, который получил посредством записи действий в Macro Creator. Как более точно можно адресовать клик не знаю, т.к. пользователь весьма посредственный. Буду признателен подсказке.

import Sony.Vegas; 

Vegas.Project.Preview.RenderQuality = Sony.Vegas.VideoRenderQuality.Best; 
Vegas.Project.Preview.FullSize = true; 

Я, конечно, пробовал наугад что-то подобное:

import Sony.Vegas; 
Vegas.Project.Preview.SplitScreenView = true; 

но ничего не вышло.

Положение, текст, AccInfo, размер, цвет и.т.п.

Если есть инструменты для измерения остальных параметров, то, пожалуйста, подскажите.

Не встречал скрипта на включение/выключение Split Screen View. На тематических форумах скрипты фактически не обсуждаются.

Название окна отлично от остальных, но панель инструментов этого окна имеет свойство называться так, как я описывал. Вот AccInfo окна:

Да, это своего рода встраиваемые окна внутрь основного, но имеющие свойство открепляться:

А существуют ли примеры выявления закономерности изменения названия окна?

Можно, например, если часть названия окна не изменяется или имеет похожую "структуру". Если-бы можно было-бы увидеть примеры названий этих окон... если, конечно, речь не о под-окнах (те которые внутри основного окна, с ними я не работал еще).