Серый форум — AHK: замена большой буквы на маленькую у слова после правой скобки

Re: AHK: замена большой буквы на маленькую у слова после правой скобки

null@example.com (Maxim) — Tue, 19 Jan 2016 12:34:59 +0000

Спасибо!

Re: AHK: замена большой буквы на маленькую у слова после правой скобки

null@example.com (serzh82saratov) — Sun, 17 Jan 2016 21:41:50 +0000

$L2

Прикольно, не знал.
Хм... Пропустил в русской справке, а думал что что-то новое.

Re: AHK: замена большой буквы на маленькую у слова после правой скобки

null@example.com (teadrinker) — Sun, 17 Jan 2016 21:38:33 +0000

Text = jkyuk)	  Йо (). Ёк () Ёк Щш) Q
 
MsgBox, % RegExReplace(Text, "(\)[^\.]*?)([A-ZА-ЯЁ])", "$1$L2")

Re: AHK: замена большой буквы на маленькую у слова после правой скобки

null@example.com (serzh82saratov) — Sun, 17 Jan 2016 19:50:05 +0000

Возможно как то так:


Text = jkyuk)	  Йо (). Ёк () Ёк Щш) Q
 
RegExMatch(Replace := Text, "(*UCP)(\)[^\.]*?)([A-ZА-ЯЁ])(?CCallout)") 
MsgBox % Replace
return

Callout(m, #, p) {
	Global Replace := RegExReplace(Replace, "\Q" m1 m2 "\E", m1 Format("{:L}", m2), _, 1, p)  
    return 1
}

Re: AHK: замена большой буквы на маленькую у слова после правой скобки

null@example.com (teadrinker) — Sun, 17 Jan 2016 14:49:01 +0000

Maxim, приведите конкретный пример текста "до" и "после" работы скрипта.

AHK: замена большой буквы на маленькую у слова после правой скобки

null@example.com (Maxim) — Fri, 15 Jan 2016 14:47:29 +0000

Уважаемые форумчане, в тексте после машинного перевода часто встречается такая ошибка: у слова после правой скобки «)» первая буква является большой (заглавной). В окончательном (очеловеченном) переводе слово после правой скобки «)» должно быть написано маленькими буквами.

Пожалуйста, помогите создать скрипт, который бы находил правую скобку и слово после нее, написанное с большой буквы и заменял бы это сочетание на правую скобку и слово после нее, написанное с маленькой буквы.