#z::
	new_i := 0
	
	Label:
	If (new_i = 0)
	{
		Random, rand, 1830000, 1850000
		ToolTip % A_TickCount
		SetTimer, Label, -%rand%
	}
	Return

#x::
	new_i := 1
	SetTimer, Label, Off
	; некоторый код
	Return

А на этом ресурсе чем не подошло?
Сначала тут, потом про что за минус перед Period, читаем во встроенной справке, с переводчиком всё довольно понятно.

#z::
new_i := 0
While (new_i = 0)
	{
	Random, rand, 1830000, 1850000
	; некоторый код
	sleep rand
	}
return

#x::
new_i := 1
; некоторый код
return

Здесь Win+X призван останавливать работу цикла в теле Win+Z, что в принципе и происходит, но Win+Z после этого не реагирует. Подозреваю, что он "Sleep" rand миллисекунд. В этом случае было бы выгоднее поместить этот цикл в другой бесконечный цикл, в котором запоминается время входа в последний, где его условием будет истечение промежутка времени полученного в rand, который так-же можно прервать, присвоив по Win+X значение удовлетворяющее условию, а его содержимое вынести в первый бесконечный цикл, сделав последний лишь ожидающим нужный интервал, или сигнал.

#z::
var_1 = 0
while (var_1 = 0)
	{
	; некоторый код
	timer_1 := ; получить время работы операционной системы с момента последнего запуска в миллисекундах
	Random, rand, 1830000, 1850000
	var_2 = 0
	timer_2 = timer_1 + %rand%
	while (timer_1 < timer_2 )
		{
		sleep 50
		}
	}
return

#x::
timer_1 := timer_2
; некоторый код
return

Подскажите пожалуйста, где можно почитать по русски про таймеры?

SendKey(Key, Pause)
{
	WinGet, active_id, ID, A
	if (true){
		Send, % key
		Sleep Pause
	}else{
		Off := "1"
	}
}
~*CapsLock::
if (GetKeyState("CapsLock", "T")){
	SetTimer, Mirage4, -1
}else{
	Off := "1"
}

Mirage4:
loop {
If Off = 1
Break
	SendKey("{vk53sc01F down}",625)
	SendKey("{vk53sc01F up}",625)
	SendKey("{vk57sc011 down}",625)
	SendKey("{vk57sc011 up}",625)
	SendKey("{vk34sc005 2}",2500)
	SendKey("{vk34sc005}",625)
}
Off := ""
return

Команда должна быть помещена внутрь цикла.

Цикл правильно прерывать командой Break. Рекомендую заодно почитать про команду Continue.

Не то, что бы я был совсем умственно отсталым, но разве я использовал другой оператор?

SendKey(Key, Pause)
{
	WinGet, active_id, ID, A
	if (true){
		Send, % key
		Sleep Pause
	}else{
		Break Mirage4; Первая ошибка<<<-------------------ТУТ!!!
	}
}
~*CapsLock::

if (GetKeyState("CapsLock", "T")){
	SetTimer, Mirage4, -1
}else{
	Break Mirage4; Вторая ошибка <<<-------------------ТУТ!!!
}

Mirage4:
loop {
	SendKey("{vk53sc01F down}",625)
	SendKey("{vk53sc01F up}",625)
	SendKey("{vk57sc011 down}",625)
	SendKey("{vk57sc011 up}",625)
	SendKey("{vk34sc005 2}",2500)
	SendKey("{vk34sc005}",625)
}
Exit
return

P.S. Покапал в сторону SetTimer и немного переписал скрипт. Сделал его более стабильным и хотя бы немного работающим, но проблемы все равно  остались. http://forum.script-coding.com/viewtopi … 90#p102290