Были какие-то проблемы с копированием (не находил путей/файлов и пр.).
Доволен как слон, еще раз спасибо Rumata

Благодарю покорно на выходных поэкспериментирую дома еще

в переменную b не считывается ничего, а в переменную a - вся текущая строка

потому что

:: delims is TAB (ASCII 9)
for /f "usebackq tokens=1,2 delims=	" %%a in ( "%FILE%" ) do (

здесь сказано, что разделитель символ табуляции. В строке delims= " между символами "равно" и "кавычка" должен быть символ табуляции.

Возможно это и не очевидно, но расширение .tsv поразумевает формат TAB separated values, то есть каждый столбец отделен от соседних символом табуляции.

Пути папки назначения и папки источника - текущая папка с расположением батника.
Пример выше от пользователя Rumata не заработал. По cmd отследил, что в цикле в результате опроса файла (хоть в формате txt, хоть в формате csv) в переменную b не считывается ничего, а в переменную a - вся текущая строка из FILE (название папки которую копировать и через пробел куда копировать).
Может я экспортирую как-то не так? Пробовал и простым копированием и сохранить как ТХТ с разделителем и какой-то внешний (интернет) конвертор в csv...

@echo off

setlocal

set "FILE=z.tsv"

set "SRCROOT=%CD%"

set "DSTROOT=%CD%"

:: delims is TAB (ASCII 9)
for /f "usebackq tokens=1,2 delims=	" %%a in ( "%FILE%" ) do (
	mkdir "%DSTROOT%\%%~b"
	copy /b "%SRCROOT%\%%~a\*" "%DSTROOT%\%%~b"
)

Где брать имя исходного каталога, где будут расположены каталоги из столбца «A»? Где брать имя целевого каталога, где могут находиться каталоги из столбца «B»?

Добрый день!
Прикладываю подопытного

в архив и выложите на вменяемый обменник или облако.

ED.D.P001.0.0UXB&&&&&&&&.068.SD.0005.E Pioneer base. Construction laboratory.
ED.D.P001.0.0UXS&&&&&&&&.010.DC.0002.E Drilling and blasting works area. Parking area for commercial vehicles and special machinery.

Если бы названий папок куда копировать было не очень много, можно было бы и в ручную это сделать, но их слишком много (более 400).
Подскажите как модифицировать полученный код выше, чтоб было перемещение папок было с созданием директории назначения при необходимости?

У команды dir ключ /a-d означает "всё, кроме директорий". Если в файле-списке только директории, следует заменить его на /AD. А лучше убрать бы всю эту строчку, поскольку команда move, применённая к директории переносит всю директорию с поддиректориями и вложенными файлами. Оставить

for /f "usebackq delims=" %%i in ("%list%") do (
 if not exist %%i (
   @echo %%i >>%not_found%
 ) else (
  move "%%i" "%folder%"
 )
)

А на будущее рекомендовал бы посмотреть для бОльшей автоматизации процесса в сторону команды robocopy /?. В неё уже заложена возможность запуска копирования в определённое время, повторных попыток копирования через определённый таймаут в случае неудач, и ведение лога.

@echo off
chcp 1251>nul

set "list=life.txt"   - файл в котором перечень папок
set "folder=C:\Users\Books\Desktop\OZHILI"  - папка в которую их нужно скопировать
set "not_found=not_found.txt" - файл  с ненайденными папками

2>nul md "%folder%"
>"%not_found%" (
for /f "usebackq delims=" %%i in ("%list%") do (
 for /f "delims=" %%j in ('
 "2>nul dir /a-d/b/s "%%i""
 ') do (
  >nul move "%%j" "%folder%"
  )
 )|| (
 echo %%i
 )
)

exit /b

Помогите пожалуйста решить задачу, а то мне каждый день приходится вручную всё это копировать.