А это в нём предусмотрено вообще?

Так я видел тут на форуме много примеров, где делается то, что не предусмотрено. И как-бы, это мой вопрос, как сделать, чтобы плеер читал настройки.

Данным способом, настройки применяются к MPC-HC, когда программа закрыта, при открытии программы, настройки уже есть.
p.s. Дальше я хотел, чтобы вы подсказали, как их можно обновить (считать) эти настройки.

Как заставить плеер считать заново настройки? А это в нём предусмотрено вообще? Если он их читает один раз при запуске, то и шабаш.

Я не знаю, как нужно считывать обычный ahk-скрипт

Да не скрипт нужно считывать, а вот, предположим, ...

заставить считать настройки не MPC, а обычный AHK-скрипт.

Я не знаю, как нужно считывать обычный ahk-скрипт, поэтому и хочу, чтобы вы подсказали, как можно его считать.

Дальше я хотел, чтобы вы подсказали, как их можно обновить (считать) эти настройки.

Тогда вам сюда. Я пытался выяснить у вас, как, по вашему предположению, нужно было бы поступить, чтобы заставить считать настройки не MPC, а обычный AHK-скрипт.

Как сделать, чтобы он считывал настройки в нужный момент по желанию пользователя?

1::IniWrite, 0, C:\Program Files\MPC-HC\mpc-hc.ini, Settings, ShufflePlaylistItems
2::IniWrite, 1, C:\Program Files\MPC-HC\mpc-hc.ini, Settings, ShufflePlaylistItems

Теперь понятнее, что я имею в виду?

Поправить и скомпилировать заново.

Вот это уже серьёзный подход!