vladmany пишет:

С разбиванием текста на массив я уже разобрался, только вот как собрать его обратно? Ещё меня интересует как отсортировать элементы массива в алфавитном порядке?

array := {б:"", в:"", а:""}
For key in array
    MsgBox % result .= key

Нет, такой способ сортировки мне не подходит. У меня есть массив:
["b","c","a"]
Его элементы нужно расставить в алфавитном порядке. То-есть чтобы массив изменился на:
["a","b","c"]

text := "былА со1бАӀка ссо1бАӀкаа"
list =
(
былА
со1баӀка
)

Loop, Parse, list, `n
{
   list := A_LoopField
   RegExMatch(text, "is)" list, found)
   text := RegexReplace(text, "is)" list, "«" found "»")
}
msgbox % text

Пробовал так, и другие похожие варианты:

text := RegexReplace(text, "is).*\b" list "\b.*", "«" found "»")

Выходит, в моем случае UCP никак не подключить?

Если вы вписываете (*UCP) в шаблон, то он подклюяен.
Зачем вы проверяете изначальный шаблон на своем усложненном примере?
Посмотрите какие еще используются опции в шаблоне, почитайте в справке на что они влияют и тогда возможно вы поймете причину почему в вашем примере мой шаблон не срабатывает.

Как, интересно, вы проверяли...

В 29-м посте проверял без UCP. Но если кириллица — это юникод (раньше предполагал, что раз она отображается в редакторах как простой текст, значит не юникод), тогда понятно)).

Выходит, в моем случае UCP никак не подключить? Но тогда как границу слов задействовать в этом варианте, который планируется использовать для обработки до сотни тысяч слов?

text := "былА со1бАӀка ссо1бАӀкаа"
list =
(
былА
со1баӀка
)

Loop, Parse, list, `n
{
   list := A_LoopField

   RegExMatch(text, "is)" list, found)
  ;RegExMatch(text, "is)(*UCP)\b(\Q" list "\E)\b", found)

   text := RegexReplace(text, "is)" list, "«" found "»")
  ;text := RegexReplace(text, "is)(*UCP)\b\Q" list "\E\b", "«" found "»")
}
msgbox % text

msgbox % RegExMatch("мир", "\bмир\b")
msgbox % RegExMatch("мир", "(*UCP)\bмир\b")
msgbox % RegExMatch("world", "\bworld\b")
msgbox % RegExMatch("world", "(*UCP)\bworld\b")

А кириллица, что тогда?