Тема решена.
Всем спасибо за ответы.

Подскажите - как вместо пути C:\1\Второй файл.txt   написать просто Второй файл.txt  ?
(Ведь этот файл - лежит все время в одной папке со скриптом.)

FileAppend, % "gdh4 :" x1+x3 "`ngdsy3 :" x2+x4, C:\1\Второй файл.txt

А как записать, чтобы  x1+x3 и x2+x4 складывались ?

(MsgBox % x1+x3  - показывает же операцию сложения. )

fileName := "Первый файл.txt"

FileReadLine, line,% fileName,1
MsgBox % StrReplace(line, "gdh4 :", "")

x1 := StrReplace(line, "gdh4 :", "")


FileReadLine, line,% fileName,2
MsgBox % StrReplace(line, "gdsy3 :", "")

x2 := StrReplace(line, "gdsy3 :", "")


fileName2 := "Второй файл.txt"

FileReadLine, line,% fileName2,1
StringReplace, num, line, gdh4 :
x3 := num

 MsgBox % x1+x3

FileReadLine, line,% fileName2,2
StringReplace, num, line, gdsy3 :
x4 := num

 MsgBox % x2+x4


FileAppend, Another line.`n, C:\1\Второй файл.txt
FileDelete, C:\1\Второй файл.txt

; The following example uses a continuation section to enhance readability and maintainability:
FileAppend,
(
gdh4 :x1+x3
gdsy3 :x2+x4
), C:\1\Второй файл.txt

Но вместо суммирования - получается запись в виде текста:
gdh4 :x1+x3
gdsy3 :x2+x4

Хотя вроде бы по идее x1+x3 и x2+x4  -должны собственно сложиться.

StrReplace, по ссылке выше, это аналог, устаревшего ныне StringReplace, о чём сказано там же. Понадобится Вам, чтобы получать из каждой прочитанной FileRadline строки, число:

fileName := "1.txt"

FileReadLine, line,% fileName,1
MsgBox % StrReplace(line, "gdh4 :", "")
FileReadLine, line,% fileName,2
MsgBox % StrReplace(line, "gdsy3 :", "")

StringReplace:

fileName := "1.txt"
FileReadLine, line,% fileName,1
StringReplace, num, line, gdh4 :
 MsgBox % num
FileReadLine, line,% fileName,2
StringReplace, num, line, gdsy3 :
 MsgBox % num

Понять, как сохранять переменные и манипулировать их содержимым поможет статья "Переменные и выражения", по ссылке выше.

Чтобы из полученных результатов получить два текстовых файла с ожидаемым содержимым, текущие файлы нужно - FileDelete, сформировать строки для новых файлов, об этом рассказано в статье, после чего, эти строки записать в файл - FileAppend.

StrReplace - вообще никакой информации.
Судя по названию - эта команда переносит строку. Но мне нужно не строку перенести, а просуммировать числа в конце строки.

FileDelete - используется для удаления файлов.
Мне никаких файлов удалять не надо.

FileAppend - Написано, что это команда для записи текста в txt.
Но что именно записывать, сумма ведь не получена ?

... они все на английском.

Не правда. одна из них на Русском. Если в шапке этой страницы кликнуть по ссылке "Проект перевода документации AutoHotkey: перечень переведённых статей и статей в работе." - попадёте на страницу с переводом документации. Там и поищите переведённые статьи.

Почитать про:
- FileRadline
- StrReplace
- FileDelete
- FileAppend
- Переменные и выражения [EN], [RU]
Из суммы полученных знаний смастерить приспособу.

У меня есть два файла txt:
В первом написано:
gdh4 :12
gdsy3 :8

Во втором написано:
gdh4 :4
gdsy3 :2

Как скриптом - вытащить числа из первого файла, прибавив их к числам из второго файла.
В итоге - в первом файле должно быть:
gdh4 :0
gdsy3 :0

А во втором файле txt должно быть:
gdh4 :16
gdsy3 :10

(То есть числа из первого файла - арифметически добавятся во второй файл)