… делать резервные копии данных.

Тут надо смотреть само ПО для резервирования — позволяет ли оно работать с несмонтированными дисками просто по префиксу \\?\Volume{GUID}\. Командная строка тут не при чём.

subst @: c:\Windows

Также можно использовать еще некоторые небуквенные символы. Поведение таких дисков загадочное, то ли сложно перейти в них, то ли сложно выйти из них. Но в Проводнике они не отображаются. И команда subst их не показывает, но отмонтировать позволяет.

P.S. Far Manager без каких-либо проблем работает с такими разделами.

В консоли windows, mountvol выдает нечто:

  \\?\Volume{ab90ce4e-4416-41сc-8177-881с45e7d2d58}\
          C:\

  \\?\Volume{fc8ed635-676f-1264-8783-8e43d2fdecaa2d}\
          *** НЕТ ТОЧЕК ПОДКЛЮЧЕНИЯ ***
...

Возможно работать с данными без монтирования диска из командной строки? В данном случае с \\?\Volume{fc8ed635-676f-1264-8783-8e43d2fdecaa2d}\

Спасибо.