Теперь этот блок выглядит примерно так и содержит ссылку на оригинал статьи.

Зер гут!

Malcev, на первый взгляд объем работы показался недостаточным для написания скрипта. Спустя половину страниц начало приходить понимание, но было уже поздно садиться за скрипт )

Кроме разного регистра, довольно часто имена страниц вообще отличаются от первоначального варианта.

Так у вас название команды тоже разного регистра.
Я бы делал так: брал ссылку исходя из названия, посылал бы http запрос, если бы в ответ приходило 404, то выводил бы гуи для правки вручную.
Ну пол-часа работы на код, ну час максимум.

ypppu, у вас есть имя и фамилия? Это такие два слова, которыми людей называют за пределами форума)

Это ник. Я придерживаюсь принципа конфиденциальности в интернете, поэтому cчитаю, что достаточно ника.
Кстати, ypppu, а не ypppy.
Ещё заметил странность: поиск на сайте по словам ImageSearch даёт ответ "Ничего не нашлось", хотя дальше идёт список статей, содержащих эти слова.

При том, если бы ссылку на источник догадался поставить заранее (еще в момент сбора)- их добавление заняло бы не больше пары секунд.

ypppu, у вас есть имя и фамилия? Это такие два слова, которыми людей называют за пределами форума)

То что не предупредил хозяев сайта и авторов действительно нехорошо. Правда сейчас формулировка "можно я позаимствовал" выглядела бы крайне глупо.
На данный момент стараюсь соблюсти хотя бы то, что еще могу сделать)

На данный момент не понимаю повода для негатива. Авторство указано, ссылки на источник будут.

А где там авторство указано? Если имеете в виду мой здешний ник, то какое отношение он имеет к вашему сайту? Он не имеет там никакого смысла. У меня есть имя и фамилия и здесь они указаны во всех моих переводах.

К примеру, у вас там указано

А я чем хуже Симакова Якова? Почему меня вы решили обозначить тремя ничего вашим посетителям не говорящими буквами, а мои имя и фамилию выкинуть?

Ну и, наверно, прежде чем заимствовать мой перевод, было бы неплохо проявить уважение и спросить, не против ли я. Хотя бы чисто из вежливости. Ведь я же человек всё-таки, а не три буквы. И я ещё не умер. И на перевод затратил немало усилий.

Видимо, вам все эти вещи непонятны. Поэтому и недоумеваете о причинах негатива. Хотя ведь всё вроде бы на поверхности. Проявил уважение — будет позитив. Проявил неуважение — негатив. Элементарно, Ватсон.

На данный момент не понимаю повода для негатива. Авторство указано, ссылки на источник будут.
Да, я развиваю параллельную ветку справочника и считаю, что справлюсь с этим лучше (вероятно зря, но все же ).
Наверное указание авторства и источника все же адекватнее, чем полный рерайт существующего материала?
Да, у ahk-wiki немного свои требования к статьям, по этому оформление и содержание материала может несколько разниться с чьими-либо представлениями.
Тем не менее, я делаю все возможное, чтобы авторы не остались в обиде)

Как то я на этом форуме ощущаю себя мишенью для закидывания помидорками)

Вполне заслуженно. Переводы вы фактически спёрли. Поделом вору мука, как говорится.

И если что-то редактируете, то так и напишите в заголовке статьи: под редакцией Humphrey.