myarray := []
myarray["test"] := ["34", 10356]
myarray["test54"] := ["35", 10146]
myarray["test34"] := ["32", 10642]
myarray["test223"] := ["35", 10455]

newarray := []
for k, v in myarray
	newarray[-v[2]] := [k, v[1], v[2]]
for k, v in newarray
	MsgBox % v[1] "`n" v[2] "`n" v[3]

Если у вас второй элемент в кавычках, надо думать, что он должен быть интерпретирован, как строка? Соответственно, если одно из значений, например, "2", то оно должно быть впереди всех в вашем примере?

Нет, там числовое значение. Поправил в вопросе.

myarray["test"] := ["34", 10356]
myarray["test54"] := ["35", 10146]
myarray["test34"] := ["32", 10642]
myarray["test223"] := ["35", 10455]

Нужно переформатировать массив так, чтобы элементы располагались по нисходящей в зависимости от значения второго элемента вложенного массива:

myarray["test34"] (10642)
myarray["test223"] (10455)
myarray["test"] (10356)
myarray["test54"] (10146)

Как это проще всего сделать? Заранее благодарен за ответ.