FileAppendBinary(filePath, pData, dataSize, encoding) {
   File := FileOpen(filePath, "a", encoding)
   File.RawWrite(pData + 0, dataSize)
   File.Close()
}

или

FileAppendBinary(filePath, pData, dataSize, encoding) {
   Return FileOpen(filePath, "a", encoding).RawWrite(pData + 0, dataSize)
}

Так действительно получилось.
А как этот метод применить к регулярным выражениям?
К примеру я хочу, чтобы вначале строки появился один из этих символов.
В простом варианте я бы написал:

Text := RegExReplace(Text, "^", "ࢄ")

А с вашим способом это как-то можно провернуть?
И еще, как добавить эти символы в Edit элемент из GUI?
К примеру загрузив эти символы из .txt файла.

Нашел такой метод:

file := FileOpen("t.txt", "a")
file.WriteChar(2181)
file.Close()

Но он почему-то оставляет символ в виде трёх точек.

File := % Chr(2181)
FileAppEnd,
(
%File%
), t.txt

Может я как-то неправильно записываю?

При компиляции данного способа в ANSI, в Msgbox - пустая строка.

Если не компилировать, то символ видно.
Если вариант запуска .ahk ставить на сборку ANSI - символа не видно.

Да, эти символы без графических знаков.
Они такими и должны быть.
AHK с Unicode их будет понимать как что-то типа [] - квадратного символа.
AHK с ANSI их переводит в знак вопроса.

Мне нужно решить эту проблему, т.к AHK Protector существует только на сборке ANSI, а у меня есть символы, с которыми ANSI не может работать, в данном случае.

Мне нужно чтобы эти символы можно было загружать в переменную, в массив, а так же обратно в .txt файл через Fileappend.
Пока думал только над тем, чтобы создать второй скрипт, который бы как-то принимал и обрабатывал эти данные отдельно, но хотелось бы этого избежать.