После вашей фразы: "Я заметил кое-что на сайте проверки клавиатуры.
Если в русской расскладке просто нажать RAlt - автоматически зажимается CTR" - тоже стал гуглит проблему и нашёл это же решение.

Всё работает!

Держите
Устанавливаете через Setup. потом добавляете новую клавиатуру тут:

И вуаля! Правый альт теперь работает как правый альт.

Используйте приложение "keytweak" я качал отсюда.
Выбираете клавишу около пробела, выбираете ей назначение LAlt, применяете и потверждаете.

То есть когда мы будем нажимать RAlt, мы будем нажимать LAlt, как по другому сделать я не узнал.

*!>vk49::

Однако неизвестный мне дефект возникает, а именно CTRL зажимается левый и не отжимается.
Хотя казалось бы, причем тут он?

Я заметил кое-что на сайте проверки клавиатуры.
Если в русской расскладке просто нажать RAlt - автоматически зажимается CTRL.

Возможно в этом весь баг процесса.
Нужно у клавиши AltGr отключать Ctrl каким-то образом, либо юзать левый Alt.

Тоже не будет работать с русской расскладкой.

Это от раскладки зависит. Правый альт при русской раскладке может быть не альт, а AltGr. У меня этого нет, и всё работает в любой раскладке одинаково.

Вот это уже выглядит правильно. Почему с русской раскладкой не работает, точно не могу сказать, попробуйте заменить i на сканкод.

К примеру вот так у нас будет работать, если позволим интепретатору самому нажать на RAlt+I:

F10::
!>vk49::
SendInput {sc148} ; RAlt + i => up
return

teadrinker
а я кое-что заметил.
Первый его пример выше:

>!sc17::
Send {sc148} ; RAlt + i => up
return

Тоже не будет работать с русской расскладкой.
Проблема самого интепретатора?

У меня с русской раскладкой работает. Правда предварительно я сделал замену:

<^>::RAlt

.

#If (GetKeyState("RAlt", "P") == 1)
*i::Send {Blind}{RAlt Up}{Up}
#If

Но он тоже работает только для английской раскладки. Если точнее для русской не работают сочетания с Ctrl.
C Win и Shift Работает.

>!sc17::
Send {sc148} ; RAlt + i => up
return

Тоже не будет работать с русской расскладкой.
Проблема самого интепретатора?

Для ангийской раскладки всё работает

Этот код отдельно даже не запустится.

Имя клавиши последней из выполненных горячих клавиш (если горячие клавиши не выполнялись, значения нет), например, #z. Это значение изменится, если текущий поток будет прерван другой горячей клавишей, поэтому, если вы хотите позднее использовать первоначальное значение в процедуре, немедленно скопируйте его в другую переменную.

Тут явно код клавиши не нужно указывать, т.к идёт условие для следующей команды "Если последняя нажатая клавиша равняется - j"
Проще говоря, чтобы вам проще было понять, поставьте после условия:

msgbox, % "Последняя нажатая клавиша: " A_ThisHotKey

#If (GetKeyState("RAlt", "P") == 1)
	if %A_ThisHotKey% == sc17
		*sc17::Send {Blind}{RAlt Up}{Up}
	if %A_ThisHotKey% == sc25
		*sc25::Send {Blind}{RAlt Up}{Down}
	if %A_ThisHotKey% == sc24
		*sc24::Send {Blind}{RAlt Up}{Left}
	if %A_ThisHotKey% = sc26
		*sc26::Send {Blind}{RAlt Up}{Right}
#If

Ничего не меняется.