Я хочу нажимать Альт + Капслок или Шифт + Капслок и т. д.

Нажимайте

Capslock:: ; при нажатии capslock отправится shift f
Send +{vk46}
KeyWait, Capslock
Return

^Capslock:: ; при нажатии ctrl capslock отправится ctrl shift f
Send ^+{vk46}
KeyWait, Capslock
Return

!Capslock:: ; при нажатии alt capslock отправится alt shift f
Send !+{vk46}
KeyWait, Capslock
Return

Не этого ли вы желаете?

Кстати, следуя примеру и вашим пояснениям трудно догадаться какого действия вы ожидаете от нажатия shift capslock

Я хочу нажимать Альт + Капслок или Шифт + Капслок и т. д.

Всё тоже самое, что и в примере только с дополнительными клавишами Alt, Ctrl, Shift, но незнаю, как это всё правильно состыковать.

если требуется переназначить действие выполняемое при нажатии alt/ctrl/shift + F на нажатие alt/ctrl/shift  +capslock — достаточно переназначить capslock -> F

capslock::vk46

Capslock::
Send +f
KeyWait, Capslock
Return

В данном примере используется только Capslock, а нужно научиться комбинировать, т.е., добавлять к нему доп. клавиши Alt, Ctrl, Shift.