Список винчестеров:

DriveGet, x, list, FIXED
msgbox %x%

А если требуются не винчестеры, а съемные носители? есть ли подобного рода функция?
-------------------------
нашел

DriveGet, x, list, REMOVABLE
msgbox %x%

Можно, используя API-функцию GetLogicalDrives():
...

Красиво, но забыли про DriveGet Список всех дисков:

DriveGet, x, list
msgbox %x%

Список винчестеров:

DriveGet, x, list, FIXED
msgbox %x%

bitmask := DllCall("GetLogicalDrives")

While bitmask >>= (A_Index - 1) != 0
   if bitmask & 1
      Disks .= Chr(Asc("A") + A_Index - 1)

MsgBox, % Disks

Footman, не забываем о больших буквах и точках в конце предложения.

Не могу придумать как же определить сколько и какие буквы дисков подключены к компьютеру.

Можно конечно перерывать весь алфавит A B ..Z  в поисках валидного диска, но возможно есть способ проще.