OFF: Слова-паразиты (Страница 1 из 3)

Да, таких слов довольно много. Но серьёзное непонимание вызывают не все из них. Например, "даунлоадер" и "тулбар" — это ещё сносно. Вот "сервер в дауне" — хуже . Ещё хуже отсутствие точек и заглавных.

В целом вопрос довольно сложный, имхо , т.к. будут неоднозначности, да и не ясно, стоит ли вообще таким способом открывать тут роковую борьбу за чистоту русского языка .

Почему же невозможно? (Улыбочка, метка, внешний вид)

Первой строчкой в список надо занести имху. Тут на форуме есть один ревнитель русского языка, который суёт её почти в каждое предложение. Видимо, он считает, что русский язык состоит из заглавных букв и точек. Нет, батенька, в нём ещё и слова имеются, причём целая прорва. А он вот зациклился на своей имхе и уже начал даже её выделять жирным. Т.е. болезнь прогрессирует. Скоро, наверно, начнёт её писать большими разноцветными буквами. Грустно смотреть как гибнет человек.

Для совсем непонятливых: мой пост — это шутка была. Там и смайлики стоят.

Где я предлагаю что-то делать с Интернетом? Вопросы насчёт имхи у меня лично к тебе. Странная ситуация: ты понимаешь, что это паразит, но не хочешь от него избавляться. Вроде как: я не могу избавить от глистов всю Россию, поэтому и сам не буду от них избавляться.

P.S. Насчёт спора скажу, что он возможен при участии двух сторон. Если ты хочешь, чтобы за тобой осталось последнее слово, и поэтому не прекращаешь спора, то моей вины тут нет. Я просто высказываю своё мнение, что здесь как будто не запрещено. Возражать на это мнение или нет, ты сам решаешь.

Думать, что ты защищаешь истину, а другие спорят просто так, — приятный самообман. Я оспариваю только то, что считаю неверным. Но раз уж тебя это так утомляет, постараюсь воздерживаться.

Господин модератор...
Нет, у нас такое обращение имеет совсем другой оттенок, так что мы до такой жизни не дойдём .

Сравнение русского языка с почками бессмысленно. Если они отвалились у одного, не значит, что отвалились у всех. Вот и в этот раз пришлось несколько раз перечитать

прежде чем понять о чём речь.

Ну, это уже откровенная чернуха. Не надо нагнетать атмосферу ужаса. В любом деле есть специфическая терминология, и её преимущество как раз в специфичности, т.е. в узости значения терминов, что исключает необходимость в уточняющих словах.

Кстати, "панель инструментов" — это два нерусских слова вместо одного. Тогда уже "полоса орудий", что ли.

ypppu
Точно! Я рад, что Вы поняли мою мысль. А как Вам моё предложение о полосе орудий?

Вобщем, "батарея"...

Менеджер - Управляющий
Топ-менеджер - Главный управляющий
Ресепшн (это слово меня особо раздражает  ) - стойка регистрации

Боюсь что слишком уж громоздко получается. (5 против 37)
Если уж по закону жанра, то будет самым подходящим будет...
Итак. Наберите в легкие побольше воздуха.
Готовы?

Хочется отметить, что употребление слов-паразитов на форуме немного уменьшилось.

Имхуется мне, что "я думаю", "мне кажется", "я считаю", "мое мнение..." всяко лучше имхи...

Понял что меня раздражают такие понятия как сингер-сонграйтер, инди-музыка, олдскул. "Корябает" это мой слух.

А зачем заменять? Подожди, пока почки отвалятся, да и всё.

ypppu
Независимая музыка — это нехорошо звучит. Это слово совершенно не воспринимается как термин или название музыкального направления, сразу возникает недоуменный вопрос, от кого же она "независимая".

а еще есть - чаще из области программирования - стартап. Видимо его делают стаптаперы.

Я вообще не понимаю как музыка может быть независимой. Кстати инди может быть все что угодно - и рок, и поп, и вообще какие-то мычания.

The gray Cardinal, в таком случае объясни поподробнее или дай ссылку, где это слово объясняется русскими словами.

- неудачное определение.

Тогда "музыка, выпущенная на носителях, маркированных ярлыками фирм, не зависимых от российских бандитов". Я правильно понял смысл?

Тогда это не направление в музыке а, направление в создании копий.

Вопрос возникает как раз по той причине, что это термин. Кто в теме, тот знает, от чего она независима; для остальных это термин.

Коворкинг прикольно ! Столько лет живу, а такое слово по-началу как здесь прочитал - думал прикалываетесь, а в википедии почитал - реально есть
Вот и мысль: "Век живи - век учись"

А я не пойму "инди-музыка". Вот уже сколько ссылок привели, а я, оказывается, до сих пор неверно трактую.

Ну так я заглянул в поиск, пришёл к выводу, что "независимая музыка" - вполне подходящая замена термину.

А в #43 выясняется, что

Значит, колись, что там за ёмкий смысл, помимо  музыка, выпущенная на носителях, маркированных ярлыками фирм, не зависимых от больших компаний грамзаписи ?

Ну как знаешь. Когда я слышу "независимая музыка", то сразу воспринимаю как термин. Мне и не приходит в голову отделять слово "независимая".

К чему попытка перевести английское сокращение полной формой русского слова? Тогда логичнее будет что-то вроде "незави-музыка".

Правда слово музыка тоже заимствованное...

При появлении явления или сущности отсутствующей в языке обычно появляется и заимствованное слово(которое становится определением). Можно попробовать подобрать исконно русский(лишённый басурманских слов) аналог "visual basic script"(и попытаться уместить его на странице), а можно принять как должное наличие транслитирирование в "скрипт на визуал бэйсик", или даже просто "vbscript".

P.S. ИМХО - в отличии от аналогов вроде "по моему мнению"(и прочих вариантов), являющихся всего лишь оборотами - это прежде всего устоявшееся выражение подчёркивающее что высказывание является подчёркнутым личным мнением. Используя "ИМХО" автор обычно(осознанно или подсознательно) уведомляет всех о том, что не имеет 100% уверенности в точности приведённой информации. ИМХО, примерно так
P.P.S. Итогом борьбы за искоренение иностранных слов в русском языке будет либо "изобретение" своих терминов взамен заимствованных слов, либо возващение к словарному запасу пахаря(с отказом от пользования всем тем что не имеет русского названия).
P.P.P.S. Если уж совсем придираться, то ничто из списка в первом сообщении словом-паразитом не является(в общепринятом понимании wiki). С большой натяжкой к ним можно отнести только многострадальное "ИМХО", ИМХО.

Если дословно, то на мнение высказывающегося. Лично я имею ввиду себя. Если нет, то ссылаюсь на сайт(вики, MSDN, RBC и т.д.), или упоминаю некий менее достоверый источник("как мне рассказывал мой друг").
Но многие выражения настолько вошли в обиход, что зачастую уже не имеют в предложении своего буквального смысла(становтся словосочетаниями-паразитами). Примеров достаточно много. Например - "здравствуйте". Обычно это не пожелание здоровья, а всего лишь устоявшаяся форма приветствия. Искуственный(хотя отчасти применим и к нашей действительности) пример есть в фильме "Эквилибриум". Когда Престон говорит своему напарнику что ему "очень жаль" - напарник замечает, что это не так и Престон даже не понимает смысла этого выражения, так как никогда ему не приходилось испытывать этого чувства(прозиум заглушал ). Произносимое им было всего лишь "рудиментом", наследием языка предков. Наконец, Бартоломью Гомер Симпсон настолько часто произносит слово "извени", что как извенение оно окружающими уже не воспринимается

Поэтому, в некоторых случаях, аббревиатура(я снова про "ИМХО") может выражать суть более точно чем словосочетание, из первых букв которого она образована. Поэтому её использование несёт больше пользы нежели вреда(естественно "по моему скромному мнению":)).

Вводить слова-паразиты ради борьбы со словами, смысл которых забывают? Всё равно что начать курить для борьбы с алкоголизмом.
По-моему нужно думать, когда говоришь. И если ты не хочешь пожелать человеку здоровья, то так и скажи "Приветствую".

Как понимать "по моему мнению является лишь оборотом"? Данный оборот для Вас, BeS Yara, пустой звук?

В первом сообщении сказано, что есть слова, которые очень трудно или невозможно заменить. Поэтому лексикон пахаря - не выход.

Вот, многие люди говорят, не понимая о чём. Полезно вспомнить, что у слов есть смысл.

Я стараюсь перевести всё, что переводится. Если найдётся замена слову "тэг" - очень хорошо.

Сленг сленгом, но зачастую он может быть русскоязычным. Говорят же люди гаечный ключ, а не nut wrench; клавиатура, а не keyboard; паяльник, а не soldering iron; провод, а не wire; пульт, а не control panel.

Ещё одно нелепое словечко-паразит: "по ходу" в значении "похоже". Произошло, видимо, от привычки коверкать слова в шутку, типа "шашлык-машлык", "танцы-шманцы", "учёный-мочёный" и т.д.

«По ходу событий», а «походу» — уже слэнг.

"По ходу, моего поста ты не заметил!" — слэнг. Даже не столько слэнг, сколько просто замусоренная речь .

Лично у меня не все из этих слов вызывают отторжение. "Продолжение продолжения" — явно неуклюже и плохо, "триквел" лучше. А последние два, по-моему, вообще редко используются. Если честно, я их не знал даже .

Да, но только с точки зрения памяти . С точки зрения краткости, например, всё уже не так.

Я не пурист, и "имху" употребляю.
"Походу" — это мусор, а не неологизм. Это исковерканное "похоже", и никакого права на жизнь у этого слова нет.

Про "имху" на форуме уже обсуждалось давно, повторяться нет смысла.

Слово топикстартер, противно читать/звучит, есть же лучшее определение человеку начавшему тему - тема создатель/автор темы, на пример.

Аббревиатура УГ - чем не слово-паразит?

Ну я как бы в глобальном плане, а то, что этого тут нет - просто замечательно!

Буквенная аббревиатура по правилам русского языка не склоняется (хотя есть исключение).

На мой взгляд, писать "ИМХО", подразумевая "IMHO" - просто жуть. Представьте себе, что американцы писали бы не USSR, а SSSR или ESESESER.

Тут создали целый словарь слов-паразитов.

Рандомный - случайный, произвольный (random).

ypppu, тогда уж, браузер - обозреватель.

Дилей - задержка, выдержка времен (delay).

«Определяйте значения слов, и вы избавите мир от половины его заблуждений.» /Рене Декарт, однако/

В общем можно до бесконечности фиксировать translit'ные сленговые вкрапления перед тире, и их переводом (или даже жухе - субъектиквное толкование) на русский - после тире.
Язык так и будет вырождаться и засоряться инородными инъекциями искажений, пока не изменят систему образования...такова, видимо, задача у пРезидентской власти.

Давайте лучше поговорим о других словах паразитах - о тех которые укоренились в языке и сознании, искажающих изначальный с_мысл, скрывая его за риторической пелиной.   

Вот давайте возьмём такое святое для всех областей слово как "Истина".
Обыватель скажет - "я не знаю, это что-то из церкви", другой скажет что это "правда", третий - что это "да/yes/on/вкл.", другой (напр. священник или потсреарх) скажет что "это Бог" /а на встречный вопрос "-что такое Бог?", он затяжно потупит взгляд и отправит тебя к чёрту... /.

Так кто же такой этот "Истина", мм, товарищи?

Я о другом, о "Давайте лучше поговорим о других словах паразитах - о тех которые укоренились в языке и сознании".
Вот возьмём такое (ставшее для многих уже ненавистным) непонятное слово как "креатив" и от него образованные.
У молодёжи (да и не только) стало модным называть "креативным" всё подряд, лишь бы придать высказыванию некий глянец,  даже не понимая смысла этого слова.

Недавно вот в Мск было что-то типа демонстрации/пикета/марша офисных работников (по сути - пользователей), которых обозвали в СМИ "креативным классом". %)
Нельзя называть шаблонных "бухгалтера"(букв. счетовод) и "менеджера"(букв. управленец)  (а зачастую и программистов) "творческим классом"!

Слово креативность (происходит от латинского  creatio - созидание - сотворение) - это творческая, созидательная, новаторская деятельность.
Отсюда и креатив, как неопределённый результат созидательной деятельности.

24. Дроп, дропнуть - перетаскивание (drop).

Drop — это падение. Drop database table — удалить таблицу базы данных.

Немного оффтопа, но помоему просто дропнуть мало кто говорит. В основном драгндроп, по крайней мере из личного опыта. Хотя, мне больше по душе привычное "перетащить".

Кейлоггер

Столь же коротко и ёмко, пожалуй, не выйдет. Более правильный вариант - регистратор нажатых клавиш, более короткий - самописец.
Ещё - клавиатурный шпион.