Добавить в ячейки символы

Приветствую всех!
Есть текстовый файл содержащий множество строк вида

h15 12345 koordinator
h15   12346       Ivanov Alex

Необходимо преобразовать в следующий вид

"koordinator,   12345, koordinator\n"
"ivanov,  12346,       Ivanov Alex\n"

И далее сохранить файл под другим именем. Первое что мне пришло в голову это открывать файл в Excel и сохранить его в формате CVS.  Плюс делать это желательно каждый день в определённое время. Ну это я так понимаю можно сделать шедулером. Кроме того нужно удалить стороки вида
h15   12343 Free
Сам я не когда скрипты для экселя не писал и не очень уверен что это правильный выбор. Помогите пожалуйста разобраться стой проблемкой. Спасибо!