AHK: Некорректная работа горячих клавиш

stealzy, Дело в том, что и Alt и Shift клавиши модификаторы, и в коде надо их указывать явно.

~+Alt Up::
~!Shift Up::
	ToolTip Ok
	SetTimer, ToolTipOff, 500
	Return

ToolTipOff:
	ToolTip
	Return

Ну он другим и не может быть, если было бы Alt+G, например, то он бы сработал.

Надо писать иначе, т.е. используя HoyKey.

P.S. Возможно и есть другие варианты - это просто мне попался первым и я с подобным сталкивался.

Indomito, ваш код также не переключает язык (дефолтный Alt+Shift). Кроме того, * обозначает любую клавишу.
HoyKey - это опечатка наверно, т.к. поиск не находит.
Задача - что переключение языка работало без хаков, а-ля: переключим язык программно, если у пользователя способ переключения по Alt+Shift.
По докам, тильда должна пропускать нажатия, никак не влияя на них, однако, как мы установили, влияние есть.
По-моему баг.

Если скрипт не должен срабатывать пока зажат шифт то:

#if !getkeystate("shift","P")
~*Alt Up::
	ToolTip Ok
	SetTimer, ToolTipOff, -500
	Return
#if

ToolTipOff:
	ToolTip
	Return

Стандартное переключение языка тоже работает на отпускание одной из кнопок.

Так работает, если отпускать альт быстро:

*~Alt::
	keywait,Alt,L
	ToolTip Ok
	SetTimer, ToolTipOff, -500
	Return

ToolTipOff:
	ToolTip
	Return

Правда шифт тогда залипает...

Если сделать так:

Hotkey, ~*Alt up, Hotkey_Handle

, то проблема все еще есть.